“I love you, too” (我也爱你)
Kids February 24th, 2010易峰不知不觉长大了,不知不觉会说很多话了,我总是像发现新大陆一样惊喜于易峰的每一个新词,或者是一个句子,像“爸爸在洗澡”。小孩子长得多快呀,去年的这个时候他还不会走呢,那天我和Dave看去年的照片,感慨万千。所以有些时候我还是比较迁就易峰的,毕竟越大越不能宠了,现在就抓紧时间多宠一些吧。
I always wonder how much Alex understands what we say to him. In the meantime, I am amazed all the time by how much he remembers and how much he can repeat and say. For a while, when we say to him “I love you”, Alex will say “I love you” as well. One day two week ago, when I said “I love you” to him, he looked at me and said “I love you TOO, Mommy.” I just couldn’t believe my ears.
在家里,易峰已经很习惯说“请”“谢谢”“我爱你”,现在他懂用“也”这个词了,当爸爸妈妈说我们爱易峰的时候,他会说“我也爱你”,有些时候想想挺不可思议的,小孩子是怎么把那些很抽象的词学到的?
Last weekend at souplantation, Alex played on the bench and started to count the bolts at the top, ” one, two, three, four, five, six, seven, eight, nine…” I was amazed again. Alex learned numbers from the school. Sometimes he even says eleven or thirteen. But for the first time he counted in the correct order by himself from one to nine. Yesterday I taught him to count his own fingers and he knows he has ten fingers and is able to count from one to ten already.
易峰现在可以从一数到十了,偶尔冒出个十一,十三什么的。我们在家也没教过他,都是在托儿所学的。
One of my clients gave me a stress relief toy. When you squeeze it, it will say “Don’t be stressed. Take it easy.” The tone sounds funny. Alex likes to play with it and very quickly he starts to say “Take It Easy” using the same tone from that entertaining toy.
易峰扮酷照。
I am not very good at drawing or building up anything from scratch. Fortunately, Alex is much more creative than me.
我从小就不太会玩积木,就会照图摆,易峰可比我有创造力多了,看他按照自己的意思摆的,好像还不错呢。

